ELENA COPELLI

BODY LOAN

TRAILER

(ITA) BODY LOAN è uno stream of consciousness verbale e fisico, dove un corpo spoglio sulla scena cerca la propria identità, nascosta, celata, negata. Le parole, la musica e la danza, attraverso un contraddittorio costante, sono i mezzi per costruire una ricerca sulla verità che appartiene al nostro corpo, cercando di scoprire il nostro movimento interno, l’essenza del ritmo che nascondiamo in noi stessi.

E’ facile rimandare l’immagine superficiale che scorgiamo nell’occhio della persona di fronte a noi; comodo vivere all’interno di un mondo che predilige la superficie sulla sostanza. Perché forzarci di essere migliori, veri? Potremmo risultare banali, scoprirci inutili, arrenderci alla nostra normalità. Eppure, quando anche le intenzioni ci ingannano, quando la parola fine è stata detta, rimane come unico rifugio il movimento ed è inutile nascondersi, inutile fingersi altro. Perché il corpo non mente, perché il gesto è verità. Ora che il sipario è caduto, niente si frappone tra il performer e il pubblico, solo una storia vera, raccontata da un corpo in movimento.

(ENG) BODY LOAN is a spoken and physical stream of consciousness of a bare body who is looking for his hidden, concealed, denied identity. Words, music and dance build a paradoxically debate on the simple truth that belongs to our body. They try to investigate the inside movement of the body, the essence of the rhythm that we conceal in ourselves.
It is easy to be satisfied with the superficial image of ourselves; it is easy to live a world where the facade is more important than the substance. Why should we try to be good or to be true? We could result ordinary, find ourselves useless, give up to our normality. And yet, when all the intentions are lost and the last word has been said, our shelter is the movement; and it is impossible to hide, impossible to cheat, as the body does not lie. The curtain has fallen, nothing stands between the performer and the audience, only a true story told by a moving body.